http://www.bootstrapaustin.org/index.php?title=Translators:_English/Spanish&feed=atom&action=historyTranslators: English/Spanish - Revision history2024-03-29T02:17:19ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.30.0http://www.bootstrapaustin.org/index.php?title=Translators:_English/Spanish&diff=2492&oldid=prevCicada at 05:51, 20 June 20062006-06-20T05:51:08Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 05:51, 20 June 2006</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l36" >Line 36:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 36:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| || colspan="9" | Judson's partner is an experienced translator.<br />Referred by: Scott Ingram</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| || colspan="9" | Judson's partner is an experienced translator.<br />Referred by: Scott Ingram</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| Rosemary || von Ehren || independent translator  ||  || Austin || TX ||  || 512-658-5974 || huashca@hotmail.com ||  </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| || colspan="9" | I have worked at the United Nations in Lima, Peru for 7 years and 10 years in New York. Being born in England and raised in Peru has given me the best of both countries, their language and different views of the world.</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr>
</table>Cicadahttp://www.bootstrapaustin.org/index.php?title=Translators:_English/Spanish&diff=2185&oldid=prevAthought: Translaters: English/Spanish moved to Translators: English/Spanish2006-06-06T16:13:08Z<p>Translaters: English/Spanish moved to Translators: English/Spanish</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<tr style="vertical-align: top;" lang="en">
<td colspan="1" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 16:13, 6 June 2006</td>
</tr><tr><td colspan="2" style="text-align: center;" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Athoughthttp://www.bootstrapaustin.org/index.php?title=Translators:_English/Spanish&diff=2184&oldid=prevAthought at 16:12, 6 June 20062006-06-06T16:12:54Z<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{|<br />
| FirstName || LastName || Company || Address1 || City || State || Zip || Phone || Email || URL<br />
|-<br />
| June Griffin || Garcia || Spanish a tu Gusto || || Austin || TX || 78704 || 512-443-1322 || griffingarcia@austin.rr.com || spanishatugusto.com<br />
|-<br />
| || colspan="9" | Experienced Austin translator who works with Tradu5, an agency in Monterrey, Mexico. Works with a team approach of native English and Spanish speakers so the translation would be of impeccable quality.<br />Referred by: Gary Hoover<br />
|-<br />
| Catalina || Huidor || || 1002 Windmill Road || Dripping Springs || TX || 78620 || 512-422-2245 || catalina-huidor@austin.rr.com || <br />
|-<br />
| || colspan="9" | Freelance translator who has just been hired by Ms. Acevedo to do some translation and training work in Spanish. Over 14 years' experience in the field of language education, with a great deal of translation experience. Holds an M.A. in Spanish and a M.A. in T.E.S.O.L. (Teaching English to Speakers of Other Languages).<br />Referred by Sylvia Acevedo<br />
|-<br />
| Vania || Lanas || Ahora Si/Statesman || || || || || || vlanas@statesman.com || <br />
|-<br />
| || colspan="9" | Referred by: Rey Madolora<br />
|-<br />
| Juan || Martinez || N2View, Inc./NSIDE Magazine, Inc. || || || || || 512-485-3035 || editor@nsidemagazine.com || www.n2view.net/www.nsidemagazine.com" || || <br />
|-<br />
| April || Moore || Moore Translations || || || || || 512-626-8786 || moore_translations@yahoo.com || <br />
|-<br />
| || colspan="9" | Experienced with doing translations for a number of types of business documents.<br />Referred by: Melissa Wingard-Phillips<br />
|-<br />
| Carlos || Ojeda || Hernandez-Ojeda Consulting || 9430 Research Blvd. Echelon II, Suite 320 || Austin || TX || 78759 || 512-697-9495 || carlos@hernandezojeda.com || www.HernandezOjeda.com <br />
|-<br />
| || colspan="9" | Spanish-English-Spanish translator in Austin. Among other clients, he translated the Ace Tailors employee handbook.<br />
<br />Member of the Austin Area Translators and Interpreters Association, and the Houston Area Translators and Interpreters Association.<br />
|-<br />
| Arturo || Pinzón || SpanishTech Consulting || P.O. Box 152468 || Austin || TX || 78715 || 512-565-6924 || apinzon@spanishtech.com || www.spanishtech.com<br />
|-<br />
| || colspan="9" | A Spanish content company – specializing in the integration of bilingual content and technology. We build a communications bridge between the English and Spanish speaking worlds, making communication possible and easy across the cultural and linguistic barriers.<br />
<br />We make communications possible between the English and Spanish speaking worlds through translation of documents, cultural consulting, marketing materials, collaterals,presentations, direct mail, promotions, media relations (Newspaper, Radio & TV), public relations, Interactive solutions and the Internet. <br />
<br />With offices in the US and Latin America, SpanishTech offers global presence to your organization, products and services in English and Spanish, penetrating both markets at a local level.<br />
<br />Because we understand how important it is to have a one to one relationship with you, eachproject is an individual customized solution. We want to first understand your organization, your products and services, your clients, your market, your needs, your time line, your project, your budget and then we would adjust accordingly to assure your complete satisfaction." || "Roy Starkey<br />
<br />Referred by: Chris Boyd<br />
|-<br />
| Judson || Sutherland || Hajjar Sutherland, PLLC || 1105 South Lamar Blvd. || Austin || TX || 78704 || 512-637-4956 || jsutherland@hs-legal.com || <br />
|-<br />
| || colspan="9" | Judson's partner is an experienced translator.<br />Referred by: Scott Ingram<br />
|}</div>Athought